‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Sampai!
Apa semua ini?
Aku tak bisa sering pulang.
Dan gadis perlu banyak belanja.
Ini untukmu.
Keripik kentang!
Dan untukmu, Shippo.
Wah! Terima kasih, Kagome!
Rasanya enak sekali!
Kagome, ini berputar sendiri!
Ini, Miroku.
Terima kasih.
Di mana Sango?
Belum kembali.
Kukira kalian sudah bersama sekarang.
Sudah lama sejak dia pulang.
Selain memperbaiki Hiraikotsu-nya,
mungkin dia punya banyak pekerjaan.
Mungkin dia tak mau kembali.
Khususnya karena bandot yang suka mengelus bokong.
Bukan aku yang bersalah soal itu!
Aku penasaran soal itu…
Karena itu Sango, kurasa tak perlu khawatir…
"Para Saudari Pelajar yang Cantik."
Tak sebagus punya Ayah, tapi cukup bagus untukku.
Ayah… Semuanya… akhirnya aku pulang.
Maaf aku abaikan kalian begitu lama.
Sango, menurutmu kau bisa terus menjadi Pembasmi Siluman?
Ya, Ayah. Kurasa aku cocok untuk pekerjaan ini.
Aku mengerti…
Kulatih kau sampai sekarang, tak hanya agar kau bisa ambil alih.
Aku ingin kau hidup kuat.
Ayah, apa maksud kata-katamu itu?
Berhenti! Tolong lepaskan Serina!
Kirara!
Siapa kalian?
- Kak! - Ada apa?
Kami sudah tiga hari tak punya makanan atau air.
- Bukankah ini enak, Serina? - Ya!
Masih ada lagi. Mau tambah?
- Ya! - Tolong!
Aku kakaknya, Serina.
Dan aku Suzuna.
Setelah tinggalkan desa,
kami ikuti rumor untuk mencari persembunyian Pembasmi Siluman.
Kalian serang aku karena tahu aku Pembasmi Siluman?
Kami hanya ingin uji keahlianmu.
Kau cukup bagus, Kakak!
Tolong terima kami sebagai murid!
Murid?
Kau perlu pijat, Kakak!
Guru, tolong terima kami!
Tidak.
Ayolah, Guru!
Kubilang, tidak!
- Kumohon, Guru! - Aku bukan gurumu.
Tidak ya tidak! Aku buru-buru!
Tak bisa kembali ke desa kami sampai kami jadi muridmu
dan dilatih seni pemusnahan siluman!
Kumohon!
Tampaknya ada alasan untuk ini.
Kami tinggal di desa petani yang membuka hutan di gunung.
Untuk memperluas pertanian,
kami mulai buka bagian gunung milik dewa lokal.
Lalu berbagai macam siluman mulai menyerang kami.
Tak hanya satu atau dua!
Banyak penduduk desa kami mati.
Tak apa jika bisa pindah ke desa lain.
Tapi para tetua dan yang punya anak tak bisa pergi,
setiap hari dihabiskan dengan ketakutan.
Hutan para dewa membuat tabir untuk kalian.
Kami dengar soal desa Pembasmi Siluman.
Seperti yang kalian lihat, tak ada Pembasmi Siluman tersisa.
Atau aku bisa ikut kalian?
Desa kami tak punya uang untuk membayar.
Kami tak datang ke sini berpikir akan pekerjakan Pembasmi Siluman.
Dan desa kami sangat jauh.
Menghalangi mereka satu atau dua kali tak mengusik siluman-siluman itu.
Jadi, tolong latih kami!
Kami akan berusaha demi warga!
- Suzuna! - Aku akan lakukan yang terbaik!
Kalian tak bisa belajar seni Pembasmi Siluman dalam semalam.
Tapi aku bisa ajari cara menghalangi siluman kecil.
Terima kasih!
Mereka akan tunggu meski aku tunda keberangkatan satu atau dua hari.
Ini senjata untuk membasmi siluman.
Ya!
Ayo kita coba di sini.
Jangan cuma lihat, kipasi!
Apa ini?
Bubuk campuran ramuan dan obat yang dibenci siluman.
Kita bisa musnahkan siluman dengan ini?
Kau bisa lindungi desa, ya!
Asap ini sangat kuat, tapi…
Bisakah kalahkan mereka dengan ini?
Kakak. Maksudku, Guru… Adakah hal lain yang lebih seru?
Belajar trik sembarangan bisa berbahaya.
Ini sudah malam. Besok, akan kutunjukkan cara buat bubuk ini.
Sango belum kembali.
- Aku mau bertanya padamu. - Ya?
Akankah mengelus bokong wanita merusak saling percaya antara dua orang?
Kepercayaan juga termasuk menghormati jarak satu sama lain.
Begitukah?
Jika Sango tak kembali, semua itu salahmu!
Dia pasti akan kembali!
Dia terdengar percaya diri, tapi tak terlihat seperti itu.
Serina, serahkan padaku!
Mudah sekali! Tak bisa kalahkan keahlian ninja.
Kau sangat bisa diandalkan!
Lihat!
Seperti yang dikatakan Ayah…
Bahan ini adalah rahasia senjata Pembasmi Siluman!
Bahan-bahan?
Taring siluman, tulang, dan kulit…
Tak heran Pembasmi bisa menangkal serangan siluman.
Maka jika kita punya ini, kita bisa…
Jadi sama kuatnya!
Aduh! Serina!
Kalian sedang apa?
Kalian bukan gadis desa biasa.
Gerakan itu…
Ya! Kami datang dari desa agen ninja.
Satu hari, bangsawan suku minta kami bunuh siluman. Tak biasa bagi kami.
Kami bisa gunakan keahlian ninja untuk hancurkan siluman itu.
Tapi siluman lain datang balas dendam!
Orang kami yang hanya tahu taktik ninja
hampir semuanya dilahap para siluman.
Serina, sekarang sudah aman.
- Ayah! - Ayah!
Bertahanlah, Ayah!
Serina… Suzuna…
Paling tidak kalian berdua… jadilah kuat…
- Ayah! - Yah!
Itu kata-kata terakhir ayah kami.
Jadilah kuat dan kembalikan desa kami seperti dulu…
Mungkin itu yang ingin dia katakan.
Tunggu!
Serina!
Sudah kuduga!
Ini buruk…
Beberapa senjata belum diusir roh silumannya.
Senjata yang ada roh silumannya panggil siluman kembali.
Kirara!
Cepat, Kirara! Mereka berdua dalam bahaya!
Tolong tunggu, Suzuna!
Ampun! Kau selalu seperti ini, Kak.
Aku akan bawa lebih banyak.
Maafkan aku.
Tak heran Ayah berharap aku jadi penerusnya.
Maafkan aku.
Aku akan berlatih keras jadi ninja kuat seperti keinginan Ayah.
Ayo cepat.
Apa itu?
Kalian berdua, naik ke Kirara! Kembali ke desa!
Tak mau kembalikan!
Lupakan benda itu!
Ratusan siluman datang mencari
aura siluman yang dipancarkan senjata!
Itu benar! Cepat!
Sudah terlambat!
Tak ada pilihan selain hancurkan monsternya, lalu kabur!
Serina! Tiba waktunya tunjukkan pada Ayah keberanian kita!
Ya! Kita anak-anak ninja!
Selama kita punya senjata pemusnah ini!
Serina… Suzuna…
Paling tidak kalian berdua… jadilah kuat…
Aku melatihmu sampai sekarang, tak hanya agar kau bisa ambil alih.
Aku ingin kau hidup kuat.
Ayah…
Tunggu! Kalian salah!
Ayah kalian tak mau kalian lakukan ini…
Apa yang kau tahu?
Tak ada ayah di dunia
yang tak inginkan kebahagiaan putri-putrinya!
Ayah kalian tak ingin kalian ambil alih sebagai ninja!
Dia ingin kalian jadi kuat dan bahagia.
Itu…
Sekarang naik ke Kirara dan ikut di dekatku!
Serina… Suzuna…
Paling tidak kalian berdua… jadi kuat.
Dia ingin kalian jadi kuat dan bahagia.
Suzuna!
Apa yang kau lakukan, Serina?
Sango benar!
Sango!
Hiraikotsu!
Ayo pergi!
Jangan menghalangi!
Suzuna!
- Suzuna! - Serina…
Jangan mendekat!
Sango!
Miroku!
Luka Angin!
Ini tak seperti kau diganggu lawan yang sebanding!
Inuyasha!
Aku akan ambil alih sekarang.
Lubang Angin!
Sango!
Kami datang untukmu!
Semuanya…
Ayo pergi, Serina.
Jadilah kuat dan hidup, kalian berdua.
Miroku sangat khawatir, kami putuskan datang.
Tepat sebelum hal buruk terjadi.
Aku senang kita berhasil.
Miroku, kau sangat khawatir soal aku?
Sebut itu firasat…
Aku terus melihat wajahmu, Sango. Itu tak mau pergi. Jadi…
Oh, terima kasih, Miroku.
Bukan apa-apa.
Kendalikan dirimu, Miroku!
Aku tak ingin jadi dewasa seperti itu.
PRATINJAU
Kagome!
Naraku bawa pendeta jahat yang melawan Kikyo dahulu sekali.
Oh, tidak… Aku tak tahu! Aku tak bisa ikuti pelajarannya!
Dia pakai Pecahan Bola Empat Arwah untuk memantraimu!
Semua bilang baiknya aku putus dengan Inuyasha…
Hei, dengarkan aku!
Kau tahu? Mereka sebut kau pacar kasar, tukang selingkuh, pencemburu!
Apa? Kenapa?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Kutukan 50 Tahun dari Pendeta Kegelapan".
- Lari, Inuyasha! - Sebelah sana!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #59 SERINA DAN SUZUNA
SAUDARI DARI DESA NINJA.
SETELAH DESANYA DIRUSAK SILUMAN, MINTA SANGO MELATIH MEREKA.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis